Types de prises et tension par pays
Vérifiez avant un voyage ou un envoi. Adaptateurs et appareils bi-tension suivent les règles locales.
| Pays / région | Prise | V | Hz |
|---|---|---|---|
| États-Unis | A / B | 120 | 60 |
| Canada | A / B | 120 | 60 |
| Japon | A / B | 100 | 50 / 60 |
| Chine (continentale) | A / C / I | 220 | 50 |
| Hong Kong | G | 220 | 50 |
| Taïwan | A / B | 110 | 60 |
| Royaume-Uni | G | 230 | 50 |
| Irlande | G | 230 | 50 |
| France | C / E | 230 | 50 |
| Allemagne | C / F | 230 | 50 |
| Espagne | C / F | 230 | 50 |
| Italie | C / F / L | 230 | 50 |
| Australie | I | 230 | 50 |
| Nouvelle-Zélande | I | 230 | 50 |
| Inde | C / D / M | 230 | 50 |
| Brésil | C / N | 127 / 220 | 60 |
| Mexique | A / B | 127 | 60 |
| Corée du Sud | C / F | 220 | 60 |
| Singapour | G | 230 | 50 |
| Émirats arabes unis | G | 230 | 50 |
Notes
- Les lettres A–N sont des libellés voyage courants, pas un nom légal unique.
- Des écarts régionaux existent ; les hôtels peuvent différer de la norme.
Trois vérifications avant de brancher quoi que ce soit
Les appareils électroniques de voyage nécessitent trois réponses distinctes : la fiche correspond-elle physiquement à la prise, la tension du secteur correspond-elle à celle de votre appareil et la fréquence est-elle compatible ? Un adaptateur de prise ne résout que le premier point. La plupart des téléphones, ordinateurs portables et chargeurs d'appareils photo sont bipaires ou multitension — cherchez 100-240 V et 50/60 Hz sur l'étiquette — et n'ont besoin que d'un adaptateur de forme. Tout appareil comportant un moteur, un chauffage ou un compresseur, comme les sèche-cheveux, bouilloires, fers et certaines machines IPAP, est généralement monotension et sera endommagé ou sous-alimenté par un simple adaptateur.
Tension : la valeur qui grille les appareils
Brancher un appareil 120 V sur une prise 230 V peut le détruire instantanément ; brancher un appareil 230 V sur du 120 V le fait généralement fonctionner mal ou pas du tout. Le tableau indique que la majeure partie de l'Europe, de l'Asie et de l'Afrique utilise 220-240 V tandis que l'Amérique du Nord, le Japon et Taïwan utilisent 100-120 V. Si votre appareil est monotension, vous avez besoin d'un transformateur abaisseur (230 vers 120) ou élévateur (120 vers 230) dont la puissance nominale dépasse largement celle de l'appareil. Les transformateurs étant lourds, un appareil double tension compatible est souvent l'option la plus économique.
Fréquence : l'incompatibilité silencieuse
La fréquence du secteur est de 50 Hz presque partout sauf en Amérique et dans certaines parties du Japon, où l'on utilise 60 Hz. Les électronique simples ignorent la fréquence, mais les horloges à secteurs, certains moteurs et certains appareils sensibles à la vitesse fonctionnent à la mauvaise vitesse. Le Japon est un cas particulier : le Japon oriental autour de Tokyo est en 50 Hz tandis que le Japon occidental autour d'Osaka est en 60 Hz, donc une même prise de type A se comporte différemment selon la région, et un appareil conçu pour une zone peut tourner trop vite ou trop lentement dans l'autre.
Le matériel qui voyage partout
Le kit le plus fiable est un adaptateur universel associé à des appareils qui acceptent réellement 100-240 V en 50/60 Hz, de sorte qu'aucun transformateur n'est nécessaire. Pour tout appareil haute puissance — sèche-cheveux, lisseurs, bouilloires de voyage — acheter une version de voyage double tension sur place est généralement plus sûr que de convertir. Vérifiez toujours l'étiquette de l'appareil plutôt que sa fiche : un chargeur d'ordinateur portable USB-C évalué 100-240 V fonctionne dans tous les pays de ce tableau avec un simple adaptateur de broches.
Lire correctement l'étiquette d'un appareil
L'étiquette sur le chargeur ou l'appareil vous dit tout ce que vous devez savoir. Consultez la ligne d'entrée: 100-240 V en 50/60 Hz signifie que l'appareil est universel et n'a besoin que d'un adaptateur de broches n'importe où dans le tableau. Une indication de puissance en watts vous dit si un convertisseur peut gérer la charge — choisissez-en un dont la puissance nominale est d'au moins 25 à 50 % supérieure aux watts de l'appareil, pour une marge de sécurité. Méfiez-vous d'une tension unique comme 120 V ou 230 V, et de tout appareil marqué AC seulement. Si l'étiquette est usée ou illisible, traitez l'appareil comme monotension et ne devinez pas.
Questions fréquentes
- Quel type de prise est utilisé au Royaume-Uni ?
- Le Royaume-Uni utilise des prises de type G — trois broches rectangulaires — en 230 V / 50 Hz.
- Quelle prise et quelle tension au Japon ?
- Le Japon utilise des prises de type A/B en 100 V ; la fréquence est de 50 Hz à l'est et 60 Hz à l'ouest.
- Faut-il un convertisseur de tension pour l'Europe depuis les États-Unis ?
- L'Europe fonctionne surtout en 230 V / 50 Hz. Les appareils américains 120 V exigent un convertisseur, sauf s'ils sont bi-tension.