رموز الاتصال الدولي حسب الدولة
اطلب رمز الخروج، ثم رمز الدولة من الجدول، ثم الرقم المحلي (احذف الصفر الأول حيث يلزم).
| الدولة / المنطقة | الرمز | مثال محلي |
|---|---|---|
| الولايات المتحدة/كندا | +1 | 415 555 0100 |
| المملكة المتحدة | +44 | 20 7946 0958 |
| أيرلندا | +353 | 1 234 5678 |
| فرنسا | +33 | 1 23 45 67 89 |
| ألمانيا | +49 | 30 123456 |
| إسبانيا | +34 | 912 345 678 |
| إيطاليا | +39 | 06 1234 5678 |
| هولندا | +31 | 20 123 4567 |
| بلجيكا | +32 | 2 123 45 67 |
| سويسرا | +41 | 44 123 45 67 |
| السويد | +46 | 8 123 456 |
| النرويج | +47 | 21 23 45 67 |
| بولندا | +48 | 22 123 45 67 |
| البرتغال | +351 | 21 123 4567 |
| روسيا | +7 | 495 123-45-67 |
| تركيا | +90 | 212 123 45 67 |
| الإمارات العربية المتحدة | +971 | 4 123 4567 |
| المملكة العربية السعودية | +966 | 11 123 4567 |
| الهند | +91 | 11 2345 6789 |
| الصين (البر الرئيسي) | +86 | 10 1234 5678 |
| هونغ كونغ | +852 | 2123 4567 |
| تايوان | +886 | 2 1234 5678 |
| اليابان | +81 | 3-1234-5678 |
| كوريا الجنوبية | +82 | 2-123-4567 |
| سنغافورة | +65 | 6123 4567 |
| تايلاند | +66 | 2 123 4567 |
| فيتنام | +84 | 24 1234 5678 |
| إندونيسيا | +62 | 21 1234 567 |
| ماليزيا | +60 | 3-1234 5678 |
| الفلبين | +63 | 2 8123 4567 |
| أستراليا | +61 | 2 1234 5678 |
| نيوزيلندا | +64 | 9 123 4567 |
| البرازيل | +55 | 11 91234-5678 |
| المكسيك | +52 | 55 1234 5678 |
| الأرجنتين | +54 | 11 1234-5678 |
| جنوب أفريقيا | +27 | 21 123 4567 |
| مصر | +20 | 2 1234 5678 |
| نيجيريا | +234 | 1 234 5678 |
ملاحظات
- نطاقات الهواتف المحمولة ورموز المدن تتغير؛ فالمثال لا يوضح سوى الصيغة.
- الرمز +1 يغطي خطة ترقيم أمريكا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا وبعض أقاليم الكاريبي).
كيف يُبنى الرقم الدولي
يتكوّن الرقم الدولي من ثلاثة أجزاء: رمز الخروج (أو علامة الزائد)، ورمز الدولة المستهدفة، والرقم الوطني. من الولايات المتحدة يكون رمز الخروج 011؛ ومن معظم دول أوروبا هو 00؛ وهواتف المحمول تقبل وضع علامة زائد تليها رمز الدولة، وهي الصيغة الأضمن لأنها تعمل من أي بلد. لذا يُتصل بالرقم البريطاني +44 20 7946 0958 من الولايات المتحدة على الشكل 011 44 20 7946 0958. تتراوح أكواد الدول بين رقم واحد وثلاثة أرقام، ويتوقف الرمز بالضبط عند بداية الرقم الوطني.
بادئة الخط الداخلي التي يجب حذفها
تكتب العديد من الدول أرقامها المحلية مع صفر في البداية يُحذف عند الاتصال الدولي. فالرقم البريطاني المُعلن كـ 020 7946 0958 يتحوّل إلى +44 20 7946 0958؛ والرقم الألماني 030 يتحوّل إلى +49 30؛ والياباني 03 1234 5678 يتحوّل إلى +81 3 1234 5678. ويُعدّ نسيان حذف الصفر الداخلي السبب الأكثر شيوعاً لفشل الاتصال الدولي. وبعض البلدان، ومنها الولايات المتحدة وكندا، لا تستخدم بادئة خط داخلي إطلاقاً، لذا تبقى أرقام +1 كما هي.
أنظمة الأكواد المشتركة: +1 و+7
لا يعني رمز الدولة بالضرورة دولة واحدة. يغطّي +1 مخطط ترقيم أمريكا الشمالية — الولايات المتحدة وكندا ونحو عشرين إقليماً في الكاريبي والأطلسي — ولهذا فإن +1 876 هو جامايكا و+1 345 هو جزر كايمان. و+7 مشترك بين روسيا وكازاخستان. وأكواد مثل +800 ليست دولاً على الإطلاق، بل هي نطاقات دولية للاتصال المجاني. وهذا السبب في أن سجلات الدلائل تذكر بادئة محددة مثل +1 809 أو +7 6xx بدلاً من الاكتفاء بـ +1 وحسب.
الاتصال بموثوقية وتكلفة منخفضة
احفظ الأرقام بالتنسيق الدولي الكامل مع علامة الزائد لتعمل من أي مكان وتتحمل التنقل. وعند اختبار رقم، استخدم خطاً أرضياً معلوماً بدلاً من هاتف محمول، إذ تُعاد تخصيص نطاقات المحمول بشكل متكرر أكثر. ومسارات تطبيقات الصوت عبر بروتوكول الإنترنت والرسائل تصل إلى نفس الأرقام، لكن قد تطلب رمز الدولة بدون علامة الزائد في البداية، أو التنسيق المحلي للمكالمات داخل البلد. وإذا فشل الاتصال، فإن الأسباب المعتادة هي ترك صفر داخلي، أو استخدام رمز خروج خاطئ، أو رقم تم إعادة تعيينه.
الأسئلة الشائعة
- لأي دولة الرمز +1؟
- الرمز +1 يتبع خطة ترقيم أمريكا الشمالية، وتتشاركه الولايات المتحدة وكندا وعدد من أقاليم الكاريبي.
- كيف أتصل برقم دولي؟
- اطلب رمز الخروج من بلدك (أو استخدم + مباشرة)، ثم رمز الدولة، ثم الرقم المحلي دون الصفر الأول إن وُجد.
- ما رمز الدولة لليابان؟
- رمز اليابان هو +81. مثلاً من الولايات المتحدة: 011 ثم 81 ثم الرقم الياباني دون صفره الأول.